馬寶寶 X 愛不同藝術【在原野是多麼的逍遙】城鄉、陽光、音樂、玩樂 Cities and countryside, sun, music, playing to have fun

初夏已臨,整個城市充滿生氣和氣息,但我們的選擇不局限於高樓間的夾縫,還有鄉間的青草和農田。

一班不同能力的朋友分享他們的興趣與技能,與參加者互動,在田園上建構出藝術、自然、不同能力的人之間的連結。邀請大家當日在原野上走走,呼吸新鮮空氣,在戶外寫生,嚐著婆婆送你的溫暖牌湯水;下午有迷你音樂會、紀錄片。

趁這初夏齊齊回到自然,玩樂在鄉郊氣息中,讓大家都可發揮不同的能力與大自然共處。

Facebook_Image

【 詳情 】

日期 | 6 月 27 日 (星期六)
時間 | 12:00 – 6:00 pm
地點 | 馬寶寶社區農場 (粉嶺馬屎埔村)
交通 | 粉嶺火車站 A2 出口,乘往帝庭軒小巴 52A / 54A / 56A ,到綠悠軒。沿屋苑外圍行,過馬路見馬屎埔村口信箱,左方小路進。(車費 $3.2,車程約十分鐘,步行約兩分鐘。)
查詢及報名 | Gigi Leung
☏ 2870 9336 / 3482 6163 / ✉ i-dArt@tungwah.org.hk

【 節目 】

《原野寫生》 12 – 5 pm
到農場你可以隨意、即興地用顏料畫下畫。把附近的農田、植物和風景一一畫出來。

《阿婆曬畫》 12 – 5 pm
菠蘿、粟米、茄子、苦瓜、橙和燈籠椒……一幅幅充滿玩味的阿婆畫作於村內逍遙的展出。

《植物染工作坊》 12:15 – 1:00 pm / 2:30 – 3:15 pm
每節名額:10人 (須預先報名)
提取紫芯番薯、紅菜頭和左手香的天然色素,帶領你們染出最原始的手帕。

《孖住遊》12:15 – 1:00 pm / 2:30 – 3:15 pm
每節名額:8人 (須預先報名)
妹仔親自帶隊,與新朋友作伴,一齊重新了解新界農村、本土農業的意義。城鄉共生,永續香港。
*你有機會與輪椅使用者或其他不同能力人士作伴,要互相照顧呀!

《卡拉農場》 2:30 – 4:30 pm
有沒有試過在農田旁唱K、聽歌? 80歲婆婆唱兒時校歌〈三民主義〉,你聽過未?、仲有六、七十年代的摩登金曲,拿起咪隨意唱,亦可以擔張凳仔霸頭位聽。

《阿婆湯水檔》 2:30 pm – 食完即止
夏天炎熱,幾個阿婆齊齊用馬寶寶的新鮮蔬果,為大家烹調出消暑湯水。限量三大煲,手快有!

《搖滾吧! 唐氏龐克哥 The Punk Syndrome》紀錄片放映4:30 – 6:00 pm
在原野,讓我們一齊激烈滾動吧!

紀錄片簡介:
彩色/85分鐘/芬蘭語/中文字幕
芬蘭奧斯卡最佳紀錄片、最佳剪輯獎
瑞士真實影展
美國銀紀錄片影展
(電影片段:https://www.youtube.com/watch?v=xHNUeIe7eVA)

台灣國際紀錄片雙年展四個熱愛音樂的大男人,組了一個叫「帕堤的賜名日」的樂團,表達對這瘋狂世界的憤怒,以及對音樂的執著。透過全片詳述樂團從排練、錄音到登台的歷程,以及團員面對創作的爭執,抑或與家人、友人的親暱互動,皆透過導演戲劇化般的鏡頭完整捕捉。

愛不同藝術:
www.facebook.com/idArtTWGHs
http://i-dArt.tungwahcsd.org/

***********************************
At this early summer, the city is vibrant and lively. But we do not only have the choice of filling up the gaps among the high-rising buildings. Rather, we have grasslands and farmlands in the countryside.

A group of friends with different abilities are going to share their interests and skills with the participants. They will interact with each other in the farmland to construct those links between them, art and the nature. Please come to join and walk with us on the wild field, to enjoy the fresh air, to sketch at outdoors and to take a sip of the warm soup from the grannies. In the afternoon, there will also be a concert and a documentary screening.

At this early summer time, let us together return to the nature, to have fun in the countryside, to co-exist with the nature by expanding on our different abilities.

Date | 24 / 05 / 2015
Time | 12:00 – 6:00 pm
Venue | Mapopo Community Farm

Address | Ma Shi Po Village (Next to Ma Sik Road)
Transport | Fanling Ma Shi Po Village Ma Sik Road, Opposite to Belair Monte + Wing Fai Centre
[ Fanling Train station A2 Exit, Minibus 52A/54A/56A to Regentville, get off at Belair Monte, 1 min walk]

Admission is free. Advance registration is required for Plant Dye Workshop and Travelling Twins.

Enquiries and Registration:
Gigi Leung ☏ 2870 9336 / 3482 6163
✉ i-dArt@tungwah.org.hk

【 Program 】

〈Sketching in the Wild Field〉 12 – 5 pm
In the farmland, please draw any fields and plants nearby caught by your eyes ad-lib with the colors.

〈Sunbathing Grannies’ Treasures – Paintings〉 12 – 5 pm
Pineapples, corns, eggplants, bitter melons, oranges and bell peppers …… an array of fun paintings by the grannies are displayed leisurely on the ground.

〈Plant Dye Workshop〉 12:15 – 1:00 pm / 2:30 – 3:15 pm
Each session: 10 people (advance registration is required)
With the natural pigment extracted from purple sweet potatoes, beetroot and Mexican Mint, you will be shown how to dye a primitive handkerchief.

〈Travelling Twins〉 12:15 – 1:00 pm / 2:30 – 3:15 pm
Each session: 8 people (advance registration is required)
Tour guide is the village-girls. With this new friend, we will learn again the meaning about villages in the New Territories and the local agriculture industry. The co-existence of cities and countryside makes way for a sustainable Hong Kong

* You will have the opportunity to be a company of the people in the wheelchairs or others with different abilities. Please take care of each other!

〈Kara-o-farm〉 2:30 – 5:00 pm
Have you ever sang or listened to songs with Karaoke next to the farmland? Have you ever heard the childhood school song “Three Principles of the People” sang by an 80-year-old granny? There are also modern golden songs in the sixties and seventies. Pick up the microphone and sing freely, or sit in the front row you just fought for with your little stool to enjoy the music.

〈Quick quick – Sip Sip Grannies’ Soup〉 2:30 pm – While the last bowl there
In this hot summer day, several grannies use the fresh fruits and vegetables picked at Mapopo to cook for us the refreshing soup. Just three big pots there, hurry up for a sip.

〈The Punk Syndrome〉 documentary screening 3:30 pm – 5:00 pm
Let’s rock and roll in the wild field.

About the Documentary:
Color/85 minutes/Finnish/Chinese subtitles
Awards:
The Best Documentary Film and The Best Editing – Jussi Award (Finnish equivalent to the Oscars), Finland, 2013
The Most Innovative Feature Film – Visions du Réel Film Festival, Switzerland, 2012
Debut film at AFI -Discovery Channel Silverdocs Documentary Festival
(Film clip: https: //www.youtube.com/watch v = xHNUeIe7eVA?)

Description:-
Four big men who love music come together and form a bank in the name of “Pertti Kurikka’s Name Day”, to express their anger in this crazy world and their passion for music. A detailed record of their daily lives from rehearsals, recordings to performances on the stage, disputes amongst themselves on music creation, as well as the intimate interactions with their friends and family, was all captured by the dramatic shots of the Director.

About i-dArt:
www.facebook.com/idArtTWGHs
http://i-dArt.tungwahcsd.org/

Advertisements

About 馬寶寶|Mapopo

馬寶寶,越大越有機! 最優質的食物,只能出產於腳下的一片土地, 由馬屎埔重新出發,發掘自主生活的可能。
本篇發表於 特別節目 並標籤為 , , , , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s